LangsiCette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version anglaise fait foi. English
Politique de confidentialité
Mis à jour : octobre 2026
1. Responsable du traitement
Data Informed Decisions LLC
Représenté par : Axel Köcher
Fort Lauderdale, FL 33309, USA
E-mail: info@data-informed-decisions.com
Téléphone: +1 302 520 5834
2. Disponibilité internationale et analyse
Langsi est un service d'apprentissage des langues disponible à l'international, exploité par Data Informed Decisions LLC, Floride, États-Unis. La disponibilité de certaines langues d'interface ou d'apprentissage n'indique aucun ciblage géographique ; les langues sont proposées aux utilisateurs du monde entier, quel que soit leur lieu de résidence. Les prix des abonnements sont indiqués en dollars américains.
Langsi utilise des technologies d'analyse pour comprendre l'utilisation et les performances du service et pour en améliorer les fonctionnalités. Les utilisateurs peuvent désactiver le suivi analytique via les paramètres de confidentialité disponibles.
Les fonctionnalités de base du compte se limitent aux informations nécessaires à la fourniture du service, notamment l'identification du compte, par exemple au moyen d'une adresse e-mail, et l'enregistrement de la progression d'apprentissage individuelle. Langsi n'exige pas des utilisateurs qu'ils fournissent des catégories particulières de données personnelles pour l'utilisation ordinaire du service.
Les utilisateurs restent libres d'utiliser le service sans suivi analytique optionnel lorsque cela est techniquement possible. Des informations complémentaires sur le traitement des données, les fournisseurs d'analyse, les durées de conservation et les paramètres de confidentialité disponibles figurent dans la Politique de confidentialité.
3. Contact protection des données
Pour toute question relative à la confidentialité, veuillez contacter : info@data-informed-decisions.com
4. Finalités du traitement
Nous ne traitons des données personnelles que lorsque cela est nécessaire : pour fournir le service que vous avez demandé (compte, progression d'apprentissage, gestion de l'abonnement) ; avec votre consentement (analyse et mesure publicitaire optionnelles, résumés optionnels par e-mail) ; pour respecter des obligations légales (par exemple les registres fiscaux et comptables) ; et à des fins opérationnelles légitimes telles que la sécurité, la prévention des abus et la stabilité du service.
5. Hébergement (Base44)
La plateforme Langsi est hébergée via Base44. L'infrastructure serveur, les services d'authentification et les services de base de données sont fournis par Base44 Inc. Fondement : fourniture du service ; intérêts opérationnels légitimes.
6. Fichiers journaux serveur
Lors de l'accès à notre plateforme, les données suivantes sont automatiquement enregistrées dans des fichiers journaux serveur :
- Adresse IP de l'appareil demandeur
- Date et heure de la demande
- URL demandée
- Type et version du navigateur
- Système d'exploitation
- Code d'état HTTP
Durée de conservation : 30 jours, puis suppression automatique. Fondement : intérêts opérationnels légitimes (sécurité, stabilité).
7. Comptes utilisateurs et inscription
Une inscription est requise pour utiliser Langsi. Nous traitons :
- Adresse e-mail
- Mot de passe (stocké chiffré, pas en clair)
- Nom complet (optionnel, transmis via connexion Google)
- Horodatage et méthode de connexion (e-mail/Google)
- Rôle utilisateur (utilisateur standard ou administrateur)
Fondement : fourniture du service que vous avez demandé. Pour la connexion Google : Google LLC, Mountain View, Californie, États-Unis (politique de confidentialité : policies.google.com/privacy).
8. Données de progression d'apprentissage
Pour fournir le service principal, nous stockons des données de progression d'apprentissage, notamment :
- Vocabulaire appris et revu (système de boîtes Leitner)
- Sessions d'apprentissage quotidiennes (date, objectifs, progression)
- Temps de réponse et taux d'erreurs par élément de vocabulaire
- Série d'apprentissage et statistiques globales
- Modes d'apprentissage préférés et paramètres
- Langues d'apprentissage sélectionnées et objectifs quotidiens
Fondement : fourniture du service que vous avez demandé. Conservation : jusqu'à la suppression du compte.
9. Comptes enseignants et classes
Les enseignants peuvent créer un profil enseignant. Les informations publiques (nom d'affichage, établissement, ville, pays, site web et courte description) sont visibles par les élèves invités et les élèves connectés. L'adresse postale et le numéro de téléphone sont privés et ne sont pas montrés aux élèves.
Les enseignants peuvent inviter des élèves par adresse e-mail. Nous conservons cette adresse afin d'associer l'invitation au bon compte et nous envoyons un e-mail d'invitation. Si la personne invitée refuse l'invitation ou se déconnecte, elle ne sera plus contactée au nom de cet enseignant.
Ce n'est qu'après l'acceptation de l'invitation par l'élève (consentement) que l'enseignant peut voir sa progression d'apprentissage, et uniquement sur les listes de cet enseignant (mots vus et appris, réponses correctes et incorrectes, dernière activité). L'enseignant ne voit aucune autre donnée d'apprentissage.
Les élèves peuvent retirer leur consentement à tout moment en se déconnectant de l'enseignant dans leur profil. L'enseignant n'y a alors plus accès ; la progression d'apprentissage de l'élève reste dans son compte.
Les enseignants sont responsables du contenu de leurs listes. Les classes servent uniquement à attribuer des listes aux élèves.
Les exigences d'âge minimum figurant dans nos Conditions Générales d'Utilisation restent inchangées.
10. Cookies et stockage local
Cookies nécessaires / jeton de session
Jetons d'authentification pour les utilisateurs connectés. Sans ces cookies, la plateforme ne peut pas être utilisée. Fondement : fourniture du service que vous avez demandé.
Stockage local (paramètres d'apprentissage)
Stockage des préférences utilisateur telles que la taille de police, le mode d'apprentissage préféré et les préférences d'interface dans le navigateur. Fondement : fourniture du service ; intérêts opérationnels légitimes.
Cookies d'analyse (Google Analytics) – uniquement après consentement
Google Analytics 4 n'est chargé qu'après votre consentement explicite via la bannière de cookies. Sans consentement, aucun cookie d'analyse n'est défini. Fondement : votre consentement.
Révoquer le consentement : Paramètres de confidentialité
Cookies marketing (Meta/Facebook Pixel) – uniquement après consentement
Nous utilisons le pixel Meta (Facebook) pour mesurer et optimiser nos campagnes publicitaires et pour constituer des audiences personnalisées/similaires pour de futures campagnes. Il n'est chargé qu'après votre consentement explicite via la bannière de cookies et enregistre les pages vues ainsi que les événements de conversion (p. ex. inscription au compte). Fournisseur : Meta Platforms, Inc., Menlo Park, Californie, États-Unis. Sans consentement, aucun cookie Meta Pixel n'est déposé et aucune donnée n'est partagée avec Meta. Vous pouvez vous opposer à ce traitement (et à l'inclusion dans les audiences personnalisées/similaires de Meta) via vos paramètres publicitaires Facebook (activité hors Facebook), en plus de révoquer votre consentement ici. Politique de confidentialité de Meta : facebook.com/privacy/policy. Fondement : votre consentement.
Révoquer le consentement : Paramètres de confidentialité
Cookies marketing (suivi des conversions Google Ads) – uniquement après consentement
Nous utilisons le suivi des conversions Google Ads pour mesurer quelles campagnes publicitaires génèrent un lead ou une inscription complète, et pour optimiser les futures campagnes en conséquence. Il n'est chargé qu'après votre consentement explicite via la bannière de cookies et enregistre spécifiquement des événements de conversion (p. ex. inscription au compte) — aucun suivi général des pages vues au-delà de ce que couvre déjà Google Analytics 4. Fournisseur : Google LLC, Mountain View, Californie, États-Unis. Sans consentement, aucun cookie de conversion Google Ads n'est déposé et aucune donnée de conversion n'est partagée avec Google. Vous pouvez vous opposer à ce traitement via les paramètres publicitaires de Google (adssettings.google.com), en plus de révoquer votre consentement ici. Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy. Fondement : votre consentement.
Révoquer le consentement : Paramètres de confidentialité
11. Traitement des paiements (Stripe)
Les services payants sont traités via Stripe, Inc., États-Unis. Les données de paiement (coordonnées de carte bancaire, adresse de facturation, etc.) sont transmises directement à Stripe. Langsi ne reçoit ni ne stocke d'informations complètes sur les moyens de paiement. Nous stockons en interne : l'identifiant client Stripe, l'identifiant d'abonnement, le plan, le statut et les données de durée – uniquement pour la gestion des abonnements. Politique de confidentialité de Stripe : stripe.com/privacy. Fondement : fourniture du service que vous avez demandé.
12. Analyses (Google Analytics 4)
Nous utilisons Google Analytics 4 pour analyser l'utilisation de la plateforme, sous réserve de votre consentement. Fournisseur : Google LLC, Mountain View, Californie, États-Unis. Google Analytics n'est chargé qu'après votre consentement via la bannière de cookies. Google Analytics 4 n'enregistre ni ne stocke les adresses IP. Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy. Fondement : votre consentement.
Révoquer le consentement : Paramètres de confidentialité
13. Envoi d'e-mails (Resend)
Pour l'envoi d'e-mails (e-mails de bienvenue, résumés d'apprentissage quotidiens, codes de vérification OTP), nous utilisons Resend Inc., San Francisco, Californie, États-Unis. L'adresse e-mail et le contenu des messages sont transmis à Resend. Fondement : fourniture du service que vous avez demandé (e-mails transactionnels) ; votre consentement (résumés optionnels après consentement dans les paramètres du profil).
14. Services IA (modèles linguistiques)
Pour générer du vocabulaire, des phrases exemples, des contenus d'apprentissage personnalisés et des messages de coaching IA, nous utilisons des modèles linguistiques IA. Les requêtes contiennent exclusivement du contenu linguistique (mots, contexte d'apprentissage) et aucune donnée personnelle directe des utilisateurs. Les services utilisés via la plateforme Base44 comprennent Google Gemini (Google LLC). Fondement : fourniture du service ; intérêts opérationnels légitimes.
15. Services de synthèse vocale (TTS)
Pour la prononciation du vocabulaire, nous utilisons des services de synthèse vocale. Le vocabulaire et les phrases exemples (aucune donnée personnelle) sont transmis à des fournisseurs TTS externes. Service principal : Web Speech API (natif du navigateur, Google Chrome TTS) – traitement des données dans le navigateur de l'utilisateur ; pour les services cloud : Google LLC. Fondement : fourniture du service que vous avez demandé.
16. Stockage et transfert des données
Langsi et ses prestataires traitent des données sur des serveurs situés aux États-Unis et dans d'autres pays. Nous travaillons avec des prestataires qui s'engagent contractuellement à mettre en place des garanties appropriées en matière de protection des données.
17. Durées de conservation
18. Vos droits en matière de confidentialité
Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez demander l'accès aux données personnelles que nous conservons à votre sujet, leur rectification ou leur suppression, la limitation du traitement ainsi qu'une copie de vos données dans un format portable. Vous pouvez vous opposer au traitement et retirer tout consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour exercer vos droits, contactez : info@data-informed-decisions.com
19. Droit de retrait du consentement
Lorsque le traitement de vos données repose sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. Retrait possible via :
- Paramètres de confidentialité dans l'app
- Page de profil > Paramètres de notification (pour les résumés par e-mail)
- Par e-mail : info@data-informed-decisions.com
- Demander la suppression du compte
20. Questions et préoccupations
Si vous avez une préoccupation concernant la manière dont nous traitons vos données, veuillez d'abord nous contacter à info@data-informed-decisions.com. Vous pouvez également contacter l'autorité de protection des données de votre pays.
21. Suppression de compte et des données
Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment via : Profil > Informations du compte > Supprimer le compte. La suppression porte sur : les données de progression d'apprentissage, les sessions quotidiennes, les UserSettings et toutes les configurations personnelles. Les données de facturation sont conservées dans la mesure où la loi l'exige. Alternativement par e-mail : info@data-informed-decisions.com – traitement sous 30 jours.